Mr. San

Die Nachricht des Morgens:

Hello Christoph-san

How are you today?
Thank you for sending a Deposit Agreement with your signature, and also the Credit Card info.
Today, Apr/12th/2007, at 10:05AM (Japan times) We surely got your Deposit of 30,000yen for the room 104 Harajuku C House.
Thank you for reserving the room.

Na, wie geht es mir heute? Wäre ja mal gespannt was er sagen würde, wenn ich ihm schreibe, das mich meine Allergie beinah umbringt und ich in Arbeit ersticke. An diese Angelsächsische und entweder aufgeprägte oder auch in Japan verbreitete Eigenart werde ich mich wohl nie wirklich gewöhnen. (Oder mache ich es mittlerweile vielleich selber wenn ich auf Englisch wechsel?)

Egal, wie man sehen kann ich für einen Herrn Christoph -san eine Reservierungsbestätigung gekommen. Ich hoffe das klappt jetzt alles. Weiß nicht wie häufig ich ihnen schon gesagt, habe, das ich nicht -san mit Nachnahmen heiße und sie machen es doch immer wieder.